ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾­ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 46 ¸`¸g¤å
  1. Ex8:2 §A­Y<0518>¤£ªÖ<03986>®e¥L­Ì¥h<07971><8763>¡A{<02009>}§Ú<0595>¥²¨Ï«Cµì<06854>ðþÁÏ<05062><8802>§Aªº¥|<03605>¹Ò<01366>¡C

  2. Ex12:23 ¦]¬°­C©MµØ<03068>­n¨µ¦æ<05674><8804>À»±þ<05062><8800>®J¤Î¤H<04714>¡A¥L¬Ý¨£<07200><8804>¦å<01818>¦bªù·°<04947>¤W©M¥ª¥kªº<08147>ªù®Ø<04201>¤W¡A{<03068>}´N¥²¶V¹L<06452><8804>¨ºªù<06607>¡A¤£®e<05414><8799>·À©Rªº<07843><8688>¶i<0935><8800>§A­Ìªº©Ð«Î<01004>¡AÀ»±þ<05062><8800>§A­Ì¡C

  3. Ex12:27 §A­Ì´N»¡<0559><8804>¡G³o¬OÄmµ¹­C©MµØ<03068>¹O¶V¸`<06453>ªº²½<02077>¡C·í¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Îªº®É­Ô¡A¥LÀ»±þ<05062><8800>®J¤Î¤H<04714>¡A¶V¹L<06452><8804>{<04714>}¥H¦â¦C<03478>¤H<01121>ªº©Ð«Î<01004>¡A±Ï¤F<05337><8689>§Ú­Ì¦U®a<01004>¡C©ó¬O¦Ê©m<05971>§CÀY<06915><8799>¤U«ô<07812><8691>¡C

  4. Ex21:22 ¤H<0582>­Y<03588>©¼¦¹ª§°«<05327><8735>¡A¶Ë®`<05062><8804>¦³¥¥<02030>ªº°ü¤H<0802>¡A¬Æ¦Ü¼Y<03318><8804>­L<03206>¡AÀH«á«oµL<03808>§O®`<0611>¡A¨º¶Ë®`¥Lªº¡AÁ`­n<06064><8800>«ö°ü¤H<0802>ªº¤V¤Ò<01167>©Ò­n<07896><8799>ªº¡A·Ó¼f§P©x<06414>©ÒÂ_ªº¡A¨ü»@<06064><8735>{<05414>}{<8804>}¡C

  5. Ex21:35 ³o¤H<0376>ªº¤û<07794>­Y<03588>¶Ë¤F<05062><8799>¨º¤Hªº<07453>¤û<07453>¡A¥H¦Ü©ó¦º<04191><8804>¡A¥L­Ì­n½æ¤F<04376><8804>¬¡<02416>¤û<07794>¡A¥­¤À<02673><8804>»ù­È<03701>¡A¤]­n<01571>¥­¤À<02673><8799>¦º<04191><8801>¤û¡C

  6. Ex32:35 ­C©MµØ<03068>±þ<05062><8799>¦Ê©m<05971>ªº½t¬G¬O¦]<0834>¥L­Ì¦P¨È­Û<0175>°µ¤F<06213><8804>¤ûÃ}<05695>{<0834>}¡C{<06213>}{<8804>}

  7. Lev26:17 §Ú­n¦V<05414><8804>§A­ÌÅÜÁy<06440>¡A§A­Ì´N­n±Ñ<05062><8738>¦b<06440>¤³¼Ä<0341><8802>­±«e¡C«ë´c<08130><8802>§A­Ìªº¡A¥²ÁÒºÞ<07287><8804>§A­Ì¡FµL¤H°l»°<07291><8802>¡A§A­Ì«o­n°k¶]<05127><8804>¡C

  8. Num14:42 ¤£­n¤W¥h<05927><8799>¡F¦]¬°­C©MµØ<03068>¤£¦b§A­Ì¤¤¶¡<07130>¡A®£©È§A­Ì³Q¤³¼Ä<0341><8802>{<06440>}±þ±Ñ¤F<05062><8735>¡C

  9. Deut1:42 ­C©MµØ<03068>§h©J§Ú<09001>»¡<0559><8799>¡G§A¹ï¥L­Ì<09001>»¡<0559><8798>¡G¤£­n<03808>¤W¥h<05927><8799>¡A¤]¤£­n<03808>ª§¾Ô<03898><8735>¡F¦]<03588>§Ú¤£<0369>¦b§A­Ì¤¤¶¡<09002><07130>¡A®£©È<03808>§A­Ì³Q¤³¼Ä{<09001>}{<06440>}<0341><8802>±þ±Ñ¤F<05062><8735>¡C

  10. Deut28:7 ¤³¼Ä<0341><8802>°_¨Ó<06965><8801>§ðÀ»§A¡A­C©MµØ<03068>¥²¨Ï<05414><8799>¥L­Ì¦b§A­±«e<06440>³Q§A±þ±Ñ<05062><8737>¡F¥L­Ì±q¤@±ø<0259>¸ô<01870>¨Ó<03318><8799>§ðÀ»§A¡A¥²±q{<06440>}¤C±ø<07651>¸ô<01870>°k¶]<05127><8799>¡C

  11. Deut28:25 ­C©MµØ<03068>¥²¨Ï<05414><8799>§A±Ñ¦b¤³¼Ä<0341><8802>­±«e<06440>¡A§A±q¤@±ø<0259>¸ô<01870>¥h<03318><8799>§ðÀ»<05062><8737>¥L­Ì¡A¥²±q{<06440>}¤C±ø<07651>¸ô<01870>°k¶]<05127><8799>¡C§A¥²¦b¤Ñ¤U<0776>¸U°ê<04467>¤¤©ß¨Ó©ß¥h<02189>¡C

  12. Josh24:5 §Ú®t»º<07971><8799>¼¯¦è<04872>¡B¨È­Û<0175>¡A¨Ã·Ó<0834>§Ú¦b®J¤Î¤¤<07130>©Ò¦æ<06213><8804>ªº­°¨a<05062><8799>»P®J¤Î<04714>¡AµM«á<0310>§â§A­Ì»â¥X¨Ó<03318><8689>¡C

  13. Judg20:32 «K¶®¼§<01144>¤H<01121>»¡<0559><8799>¡G¥L­Ì¤´ÂÂ<07223>±Ñ¦b<05062><8737>§Ú­Ì­±«e<06440>¡C¦ý¥H¦â¦C<03478>¤H<01121>»¡<0559><8804>¡G§Ú­Ì¤£¦p°k¶]<05127><8799>¡A¤Þ»¤¥L­ÌÂ÷¶}<05423><8804>«°<05892>¨ì¸ô¤W<04546>¨Ó¡C

  14. Judg20:35 ­C©MµØ<03068>¨Ï{<06440>}¥H¦â¦C¤H<03478>±þ±Ñ<05062><8799>«K¶®¼§¤H<01144>¡C¨º¤é<03117>¡A¥H¦â¦C<03478>¤H<01121>±þ¦º<07843><8686>«K¶®¼§¤H<01145>¤G¸U<06242>¤­<02568>¤d<0505>¤@¦Ê<03967>{<0376>}¡A³£¬O®³<08025><8802>¤M<02719>ªº¡C

  15. Judg20:36 ©ó¬O«K¶®¼§<01144>¤H<01121>ª¾¹D<07200><8799>¦Û¤v±Ñ¤F<05062><8738>¡C¥ý¬O¥H¦â¦C<03478>¤H<0376>¡F¦]¬°¾aµÛ<0982><8804>¦b°ò¤ñ¨È<01390>«e©Ò³]<07760><8804>ªº¥ñ§L<0693><8802>¡A´N¦b«K¶®¼§¤H<01145>­±«e¶B±Ñ{<05414>}{<8799>}{<04725>}¡C

  16. Judg20:39 ¥H¦â¦C<03478>¤H<0376>Á{°h<02015><8799>°}<02015><8799>ªº®É­Ô¡A«K¶®¼§¤H<01144>°Ê¤â<02490><8689>±þ<05221><8687>¦º<02491>¥H¦â¦C<03478>¤H<0376>¡A¬ù¦³¤T¤Q<07970>­Ó{<0376>}¡A´N»¡<0559><8804>¡G¥L­Ì¤´¹³{<06440>}«e<07223>¦¸{<04421>}{<05062>}{<8736>}³Q§Ú­Ì±þ±Ñ¤F<05062><8737>¡C

  17. 1Sam4:2 «D§Q¤h¤H<06430>¦V<07125><8800>¥H¦â¦C¤H<03478>Â\°}<06186><8799>¡C¨â­x¥æ<05203><8799>¾Ô<04421>ªº®É­Ô¡A¥H¦â¦C¤H<03478>±Ñ<05062><8735>¦b«D§Q¤h¤H<06430>­±«e<06440>¡F«D§Q¤h¤H¦b¾Ô³õ¤W<07704>±þ¤F<05221><8686>¥L­Ìªº­x§L<04634>¬ù¦³¥|<0702>¤d<0505>¤H<0376>¡C

  18. 1Sam4:3 ¦Ê©m<05971>¦^¨ì<0935><8799>Àç<04264>¸Ì¡A¥H¦â¦C<03478>ªºªø¦Ñ<02205>»¡<0559><8799>¡G­C©MµØ<03068>¤µ¤é<03117>¬°¦ó¨Ï§Ú­Ì±Ñ¦b<05062><8804>«D§Q¤h¤H<06430>­±«e<06440>©O¡H§Ú­Ì¤£¦p±N­C©MµØ<03068>ªº¬ù<01285>Âd<0727>±q¥Üù<07887>©ï¨ì<03947><8799>§Ú­Ì³o¸Ì¨Ó¡A¦n¦b<0935><8799>§Ú­Ì¤¤¶¡<07130>±Ï<03467><8686>§Ú­Ì²æÂ÷¼Ä¤H<0341><8802>ªº¤â<03709>¡C

  19. 1Sam4:10 «D§Q¤h¤H<06430>©M¥H¦â¦C¤H¥´¥M<03898><8735>¡A¥H¦â¦C¤H<03478>±Ñ¤F<05062><8735>¡A¦U<0376>¦V¦U®a<0168>©b°k<05127><8799>¡A³Q±þªº¤H<04347>¬Æ<03966>¦h<01419>¡A¥H¦â¦C<03478>ªº¨B§L<07273>¤²­Ë¤F<05307><8799>¤T¸U<07970><0505>¡C

  20. 1Sam7:10 ¼»¥À¦Õ<08050>¥¿Äm<05927><8688>êO²½<05930>ªº®É­Ô¡A«D§Q¤h¤H<06430>«e¨Ó<05066><8738>­n»P¥H¦â¦C¤H<03478>ª§¾Ô<04421>¡C·í¤é<03117>¡A­C©MµØ<03068>¤j<01419>µo¹pÁn<07481><8686><06963>¡AÅå¶Ã<02000><8799>«D§Q¤h¤H<06430>¡A¥L­Ì´N±Ñ¦b<05062><8735>¥H¦â¦C¤H<03478>­±«e<06440>¡C

  21. 1Sam25:38 ¹L¤F¤Q<06235>¤Ñ<03117>¡A­C©MµØ<03068>À»¥´<05062><8799>®³¤K<05037>¡A¥L´N¦º¤F<04191><8799>¡C

  22. 1Sam26:10 ¤j½Ã<01732>¤S»¡<0559><8799>¡G§Ú«üµÛ¥Ã¥Í<02416>ªº­C©MµØ<03068>°_»}¡A¥L©Î³Q­C©MµØ<03068>À»¥´<05062><8799>¡A©Î¬O¦º<04191><8804>´Á<03117>¨ì¤F<0935><8799>¡A©Î¬O¥X<03381><8799>¾Ô<04421>°}¤`<05595><8738>¡F

  23. 2Sam2:17 ¨º¤é<03117>ªº¾Ô¨Æ<04421>{<03966>}¤¿²r<07186>¡A©ã¥§Ò­<074>©M¥H¦â¦C<03478>¤H<0582>±Ñ¦b<05062><8735>¤j½Ã<01732>ªº¹²¤H<05650>­±«e<06440>¡C

  24. 2Sam10:15 ¨ÈÄõ¤H<0758>¨£<07200><8799>¦Û¤v³Q<06440>¥H¦â¦C¤H<03478>¥´±Ñ<05062><8738>¡A´N¤S»E<0622><8735>¶°<03162>¡C

  25. 2Sam10:19 ÄÝ<05650>«¢¤j©³ÁÂ<01928>ªº½Ñ¤ý<04428>¨£<07200><8799>¦Û¤v³Q<06440>¥H¦â¦C¤H<03478>¥´±Ñ<05062><8738>¡A´N»P¥H¦â¦C¤H<03478>©M¦n<07999><8686>¡AÂkªA<05647><8799>¥L­Ì¡C©ó¬O¨ÈÄõ¤H<0758>¤£´±<03372><8799>¦AÀ°§U<03467><8687>¨È±¿<05983>¤H<01121>¤F¡C

  26. 2Sam12:15 ®³³æ<05416>´N<03212><8799>¦^®a<01004>¥h¤F¡C­C©MµØ<03068>À»¥´<05062><8799>¯Q§Q¨È<0223>©d<0802>µ¹¤j½Ã<01732>©Ò¥Íªº<03205><8804>«Ä¤l<03206>¡A¨Ï¥L±o­«¯f<0605><8735>¡C

  27. 2Sam18:7 ¥H¦â¦C<03478>¤H<05971>±Ñ<05062><8735>¦b¤j½Ã<01732>ªº¹²¤H<05650>­±«e<06440>¡F¨º¤é<03117>°}¤`<04046>ªº¬Æ¦h<01419>¡A¦@¦³¤G¸U<06242><0505>¤H¡C

  28. 1Kin8:33 §Aªº¥Á<05971>¥H¦â¦C<03478>­Y±o¸o<02398><8799>§A¡A±Ñ<05062><8736>¦b¤³¼Ä<0341><8802>­±«e<06440>¡A¤SÂk¦V<07725><8804>§A¡A©Ó»{<03034><8689>§Aªº¦W<08034>¡A¦b³o·µ<01004>¸Ì¬è¨D<02603><8694>ë§i<06419><8694>¡A

  29. 2Kin14:12 µS¤j<03063>¤H±Ñ<05062><8735>¦b¥H¦â¦C<03478>¤H­±«e<06440>¡A¦U¦Û{<0376>}°k<05127><8799>¦^®a{<0168>}¸Ì¥h¤F¡C

  30. 1Chr19:16 ¨ÈÄõ¤H<0758>¨£<07200><8799>¦Û¤v³Q{<06440>}¥H¦â¦C<03478>¤H¥´±Ñ<05062><8738>¡A´N¥´µo<07971><8799>¨ÏªÌ<04397>±N¤jªe<05104>¨ºÃä<05676>ªº¨ÈÄõ¤H<0758>½Õ¨Ó<03318><8686>¡A«¢¤j§QÁÂ<01928>ªº{<06635>}±N­x<08269>®Òªk<07780>²v»â{<06440>}¥L­Ì¡C

  31. 1Chr19:19 ÄÝ«¢¤j§QÁÂ<01928>ªº½Ñ¤ý<05650>¨£<07200><8799>¦Û¤v³Q{<06440>}¥H¦â¦C<03478>¤H¥´±Ñ<05062><8738>¡A´N»P¤j½Ã<01732>©M¦n<07999><8686>¡AÂkªA<05647><8799>¥L¡C©ó¬O¨ÈÄõ¤H<0758>¤£´±<014><8804>¦AÀ°§U<03467><8687>¨È±¿<05983>¤H<01121>¤F¡C

  32. 2Chr6:24 §Aªº¥Á<05971>¥H¦â¦C<03478>­Y±o¸o<02398><8799>§A¡A±Ñ¦b<05062><8735>¤³¼Ä<0341><8802>­±«e<06440>¡A¤S¦^¤ßÂà·N<07725><8804>©Ó»{<03034><8689>§Aªº¦W<08034>¡A¦b³o·µ¸Ì<01004>¦V§A{<06440>}¬è¨D<02603><8694>ë§i<06419><8694>¡A

  33. 2Chr13:15 ©ó¬OµS¤j<03063>¤H<0376>§o³Û<07321><8686>¡FµS¤j<03063>¤H<0376>§o³Û<07321><8687>ªº®É­Ô¡A¯«<0430>´N¨Ï{<05062>}{<8804>}­Cùªi¦w<03379>©M¥H¦â¦C²³¤H<03478>±Ñ¦b¨È¤ñ¶®<029>»PµS¤j¤H<03063>­±«e<06440>¡C

  34. 2Chr13:20 ¨È¤ñ¶®<029>¦b¥@ªº®É­Ô<03117>¡A­Cùªi¦w<03379>¤£¯à¦A<06113><8804>±j²±<03581>¡F­C©MµØ<03068>§ðÀ»<05062><8799>¥L¡A¥L´N¦º¤F<04191><8799>¡C

  35. 2Chr14:12 ©ó¬O­C©MµØ<03068>¨Ï¥j¹ê¤H<03569>±Ñ¦b<05062><8799>¨È¼»<0609>©MµS¤j¤H<03063>­±«e<06440>{<06440>}¡A¥j¹ê¤H<03569>´N°k¶]¤F<05127><8799>¡F

  36. 2Chr20:22 ²³¤H¤è<02490><8689>°Ûºq<07440>Æg¬ü<08416>ªº®É­Ô<06256>¡A­C©MµØ<03068>´N¬£<05414><8804>¥ñ§L<0693><8764>À»±þ¨º¨Ó<0935><8802>§ðÀ»µS¤j¤H<03063>ªº¨È±¿<05983>¤H<01121>¡B¼¯©ã<04124>¤H¡A©M¦èÒ­<08165>¤s<02022>¤H¡A¥L­Ì´N³Q¥´±Ñ¤F<05062><8735>¡C

  37. 2Chr21:14 ¬G¦¹¡A­C©MµØ<03068>­°¤j<01419>¨a<04046>»P{<05062>}{<8802>}§Aªº¦Ê©m<05971>©M§Aªº©d¤l<0802>¡B¨à¤k<01121>¡A¨Ã§A¤@¤Á©Ò¦³ªº<07399>¡C

  38. 2Chr21:18 ³o¨Ç¨Æ¥H«á<0310>¡A­C©MµØ<03068>¨Ï<05062><8804>¬ùÄõªº¸z¤l<04578>±w¤£¯àÂåªv<0369><04832>ªº¯f<02483>¡C

  39. 2Chr25:22 µS¤j¤H<03063>±Ñ¦b<05062><8735>¥H¦â¦C¤H<03478>­±«e<06440>¡A¦U¦Û<0376>°k¦^<05127><8799>®a¸Ì<0168>¥h¤F¡C

  40. Ps89:23 §Ú­n¦b¥L­±«e<06440>¥´¸H<03807><8804>¥Lªº¼Ä¤H<06862>¡AÀ»±þ<05062><8799>¨º«ë<08130><8764>¥Lªº¤H¡C

  41. Ps91:12 ¥L­Ì­n¥Î¤â<03709>¦«µÛ<05375><8799>§A¡A§K±o§Aªº¸}<07272>¸I<05062><8799>¦b¥ÛÀY<068>¤W¡C

  42. Prov3:23 §A´N<0227>©ZµM<0983>¦æ<03212><8799>¸ô<01870>¡A¤£­P<03808>¸I<05062><8799>¸}<07272>¡C

  43. Is19:22 ­C©MµØ<03068>¥²À»¥´<05062><8804>{<0853>}®J¤Î<04714>¡A¤SÀ»¥´<05062><8800>¤SÂåªv<07495><8800>¡A®J¤Î¤H´NÂk¦V<07725><8804>{<05704>}­C©MµØ<03068>¡C¥L¥²À³¤¹<06279><8738>¥L­Ì<09001>ªºÃ«§i¡AÂåªv¥L­Ì<07495><8804>¡C

  44. Jer13:16 ­C©MµØ<03068>¢w§A­Ìªº¯«<0430>¥¼¨Ï¶Â·t<02821><8686>¨Ó¨ì¡A§A­Ìªº¸}<07272>¥¼¦b©ü·t<05399>¤s<02022>¤W²Ì¶^<05062><8691>¤§¥ý¡A·í±NºaÄ£<03519>Âkµ¹<05414><8798>¥L¡F§K±o§A­Ì¬ß±æ<06960><8765>¥ú©ú<0216>¡A¥L¨Ï¥ú©úÅܬ°<07760><8804>¦º½®<06757>¡A¦¨¬°<07896><8798><8675><07896><8799>«Õ·t<06205>¡C

  45. Zech14:12 ­C©MµØ<03068>¥Î¨a¬o<04046>§ðÀ»<05062><8799>¨º»P­C¸ô¼»§N<03389>ª§¾Ô<06633><8804>ªº¦C°ê¤H<05971>¡A¥²¬O³o¼Ë¡G¥L­Ì¨â¸}<07272>¯¸¥ß<05975><8802>ªº®É­Ô¡A¦×<01320>¥²®ø¨S<04743><8687>¡A²´<05869>¦b²µ<02356>¤¤°®Ã§<04743><8735>¡A§]<03956>¦b¤f<06310>¤¤¼ìÄê<04743><8735>¡C

  46. Zech14:18 ®J¤Î<04714>±Ú<04940>­Y¤£¤W¨Ó<05927><8799>¡A«B¤]¤£­°¦b<0935><8804>¥L­Ìªº¦a¤W¡F¤Z¤£¤W¨Ó<05927><8799>¦u<02287><8800>¦í´×<05521>¸`<02282>ªº¦C°ê¤H<01471>¡A­C©MµØ<03068>¤]¥²¥Î³o¨a<04046>§ðÀ»<05062><8799>¥L­Ì¡C


ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ ²éѯÆäËû¾­ÎÄ ÔĶÁÆäËû¾­ÎÄ