ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 46 ¸`¸g¤å
Ex8:2
§AY
<0518>
¤£ªÖ
<03986>
®e¥LÌ¥h
<07971>
<8763>
¡A{
<02009>
}§Ú
<0595>
¥²¨Ï«Cµì
<06854>
ðþÁÏ
<05062>
<8802>
§Aªº¥|
<03605>
¹Ò
<01366>
¡C
Ex12:23
¦]¬°C©MµØ
<03068>
n¨µ¦æ
<05674>
<8804>
À»±þ
<05062>
<8800>
®J¤Î¤H
<04714>
¡A¥L¬Ý¨£
<07200>
<8804>
¦å
<01818>
¦bªù·°
<04947>
¤W©M¥ª¥kªº
<08147>
ªù®Ø
<04201>
¤W¡A{
<03068>
}´N¥²¶V¹L
<06452>
<8804>
¨ºªù
<06607>
¡A¤£®e
<05414>
<8799>
·À©Rªº
<07843>
<8688>
¶i
<0935>
<8800>
§A̪º©Ð«Î
<01004>
¡AÀ»±þ
<05062>
<8800>
§AÌ¡C
Ex12:27
§AÌ´N»¡
<0559>
<8804>
¡G³o¬OÄmµ¹C©MµØ
<03068>
¹O¶V¸`
<06453>
ªº²½
<02077>
¡C·í¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Îªº®ÉÔ¡A¥LÀ»±þ
<05062>
<8800>
®J¤Î¤H
<04714>
¡A¶V¹L
<06452>
<8804>
{
<04714>
}¥H¦â¦C
<03478>
¤H
<01121>
ªº©Ð«Î
<01004>
¡A±Ï¤F
<05337>
<8689>
§Ú̦U®a
<01004>
¡C©ó¬O¦Ê©m
<05971>
§CÀY
<06915>
<8799>
¤U«ô
<07812>
<8691>
¡C
Ex21:22
¤H
<0582>
Y
<03588>
©¼¦¹ª§°«
<05327>
<8735>
¡A¶Ë®`
<05062>
<8804>
¦³¥¥
<02030>
ªº°ü¤H
<0802>
¡A¬Æ¦Ü¼Y
<03318>
<8804>
L
<03206>
¡AÀH«á«oµL
<03808>
§O®`
<0611>
¡A¨º¶Ë®`¥Lªº¡AÁ`n
<06064>
<8800>
«ö°ü¤H
<0802>
ªº¤V¤Ò
<01167>
©Òn
<07896>
<8799>
ªº¡A·Ó¼f§P©x
<06414>
©ÒÂ_ªº¡A¨ü»@
<06064>
<8735>
{
<05414>
}{
<8804>
}¡C
Ex21:35
³o¤H
<0376>
ªº¤û
<07794>
Y
<03588>
¶Ë¤F
<05062>
<8799>
¨º¤Hªº
<07453>
¤û
<07453>
¡A¥H¦Ü©ó¦º
<04191>
<8804>
¡A¥LÌn½æ¤F
<04376>
<8804>
¬¡
<02416>
¤û
<07794>
¡A¥¤À
<02673>
<8804>
»ùÈ
<03701>
¡A¤]n
<01571>
¥¤À
<02673>
<8799>
¦º
<04191>
<8801>
¤û¡C
Ex32:35
C©MµØ
<03068>
±þ
<05062>
<8799>
¦Ê©m
<05971>
ªº½t¬G¬O¦]
<0834>
¥L̦P¨ÈÛ
<0175>
°µ¤F
<06213>
<8804>
¤ûÃ}
<05695>
{
<0834>
}¡C{
<06213>
}{
<8804>
}
Lev26:17
§Ún¦V
<05414>
<8804>
§AÌÅÜÁy
<06440>
¡A§AÌ´Nn±Ñ
<05062>
<8738>
¦b
<06440>
¤³¼Ä
<0341>
<8802>
±«e¡C«ë´c
<08130>
<8802>
§A̪º¡A¥²ÁÒºÞ
<07287>
<8804>
§AÌ¡FµL¤H°l»°
<07291>
<8802>
¡A§AÌ«on°k¶]
<05127>
<8804>
¡C
Num14:42
¤£n¤W¥h
<05927>
<8799>
¡F¦]¬°C©MµØ
<03068>
¤£¦b§A̤¤¶¡
<07130>
¡A®£©È§A̳Q¤³¼Ä
<0341>
<8802>
{
<06440>
}±þ±Ñ¤F
<05062>
<8735>
¡C
Deut1:42
C©MµØ
<03068>
§h©J§Ú
<09001>
»¡
<0559>
<8799>
¡G§A¹ï¥LÌ
<09001>
»¡
<0559>
<8798>
¡G¤£n
<03808>
¤W¥h
<05927>
<8799>
¡A¤]¤£n
<03808>
ª§¾Ô
<03898>
<8735>
¡F¦]
<03588>
§Ú¤£
<0369>
¦b§A̤¤¶¡
<09002>
<07130>
¡A®£©È
<03808>
§A̳Q¤³¼Ä{
<09001>
}{
<06440>
}
<0341>
<8802>
±þ±Ñ¤F
<05062>
<8735>
¡C
Deut28:7
¤³¼Ä
<0341>
<8802>
°_¨Ó
<06965>
<8801>
§ðÀ»§A¡AC©MµØ
<03068>
¥²¨Ï
<05414>
<8799>
¥L̦b§A±«e
<06440>
³Q§A±þ±Ñ
<05062>
<8737>
¡F¥Ḻq¤@±ø
<0259>
¸ô
<01870>
¨Ó
<03318>
<8799>
§ðÀ»§A¡A¥²±q{
<06440>
}¤C±ø
<07651>
¸ô
<01870>
°k¶]
<05127>
<8799>
¡C
Deut28:25
C©MµØ
<03068>
¥²¨Ï
<05414>
<8799>
§A±Ñ¦b¤³¼Ä
<0341>
<8802>
±«e
<06440>
¡A§A±q¤@±ø
<0259>
¸ô
<01870>
¥h
<03318>
<8799>
§ðÀ»
<05062>
<8737>
¥LÌ¡A¥²±q{
<06440>
}¤C±ø
<07651>
¸ô
<01870>
°k¶]
<05127>
<8799>
¡C§A¥²¦b¤Ñ¤U
<0776>
¸U°ê
<04467>
¤¤©ß¨Ó©ß¥h
<02189>
¡C
Josh24:5
§Ú®t»º
<07971>
<8799>
¼¯¦è
<04872>
¡B¨ÈÛ
<0175>
¡A¨Ã·Ó
<0834>
§Ú¦b®J¤Î¤¤
<07130>
©Ò¦æ
<06213>
<8804>
ªº°¨a
<05062>
<8799>
»P®J¤Î
<04714>
¡AµM«á
<0310>
§â§AÌ»â¥X¨Ó
<03318>
<8689>
¡C
Judg20:32
«K¶®¼§
<01144>
¤H
<01121>
»¡
<0559>
<8799>
¡G¥L̤´ÂÂ
<07223>
±Ñ¦b
<05062>
<8737>
§Ú̱«e
<06440>
¡C¦ý¥H¦â¦C
<03478>
¤H
<01121>
»¡
<0559>
<8804>
¡G§Ṳ́£¦p°k¶]
<05127>
<8799>
¡A¤Þ»¤¥LÌÂ÷¶}
<05423>
<8804>
«°
<05892>
¨ì¸ô¤W
<04546>
¨Ó¡C
Judg20:35
C©MµØ
<03068>
¨Ï{
<06440>
}¥H¦â¦C¤H
<03478>
±þ±Ñ
<05062>
<8799>
«K¶®¼§¤H
<01144>
¡C¨º¤é
<03117>
¡A¥H¦â¦C
<03478>
¤H
<01121>
±þ¦º
<07843>
<8686>
«K¶®¼§¤H
<01145>
¤G¸U
<06242>
¤
<02568>
¤d
<0505>
¤@¦Ê
<03967>
{
<0376>
}¡A³£¬O®³
<08025>
<8802>
¤M
<02719>
ªº¡C
Judg20:36
©ó¬O«K¶®¼§
<01144>
¤H
<01121>
ª¾¹D
<07200>
<8799>
¦Û¤v±Ñ¤F
<05062>
<8738>
¡C¥ý¬O¥H¦â¦C
<03478>
¤H
<0376>
¡F¦]¬°¾aµÛ
<0982>
<8804>
¦b°ò¤ñ¨È
<01390>
«e©Ò³]
<07760>
<8804>
ªº¥ñ§L
<0693>
<8802>
¡A´N¦b«K¶®¼§¤H
<01145>
±«e¶B±Ñ{
<05414>
}{
<8799>
}{
<04725>
}¡C
Judg20:39
¥H¦â¦C
<03478>
¤H
<0376>
Á{°h
<02015>
<8799>
°}
<02015>
<8799>
ªº®ÉÔ¡A«K¶®¼§¤H
<01144>
°Ê¤â
<02490>
<8689>
±þ
<05221>
<8687>
¦º
<02491>
¥H¦â¦C
<03478>
¤H
<0376>
¡A¬ù¦³¤T¤Q
<07970>
Ó{
<0376>
}¡A´N»¡
<0559>
<8804>
¡G¥L̤´¹³{
<06440>
}«e
<07223>
¦¸{
<04421>
}{
<05062>
}{
<8736>
}³Q§Ú̱þ±Ñ¤F
<05062>
<8737>
¡C
1Sam4:2
«D§Q¤h¤H
<06430>
¦V
<07125>
<8800>
¥H¦â¦C¤H
<03478>
Â\°}
<06186>
<8799>
¡C¨âx¥æ
<05203>
<8799>
¾Ô
<04421>
ªº®ÉÔ¡A¥H¦â¦C¤H
<03478>
±Ñ
<05062>
<8735>
¦b«D§Q¤h¤H
<06430>
±«e
<06440>
¡F«D§Q¤h¤H¦b¾Ô³õ¤W
<07704>
±þ¤F
<05221>
<8686>
¥L̪ºx§L
<04634>
¬ù¦³¥|
<0702>
¤d
<0505>
¤H
<0376>
¡C
1Sam4:3
¦Ê©m
<05971>
¦^¨ì
<0935>
<8799>
Àç
<04264>
¸Ì¡A¥H¦â¦C
<03478>
ªºªø¦Ñ
<02205>
»¡
<0559>
<8799>
¡GC©MµØ
<03068>
¤µ¤é
<03117>
¬°¦ó¨Ï§Ú̱Ѧb
<05062>
<8804>
«D§Q¤h¤H
<06430>
±«e
<06440>
©O¡H§Ṳ́£¦p±NC©MµØ
<03068>
ªº¬ù
<01285>
Âd
<0727>
±q¥Üù
<07887>
©ï¨ì
<03947>
<8799>
§Ú̳o¸Ì¨Ó¡A¦n¦b
<0935>
<8799>
§Ṳ́¤¶¡
<07130>
±Ï
<03467>
<8686>
§Ú̲æÂ÷¼Ä¤H
<0341>
<8802>
ªº¤â
<03709>
¡C
1Sam4:10
«D§Q¤h¤H
<06430>
©M¥H¦â¦C¤H¥´¥M
<03898>
<8735>
¡A¥H¦â¦C¤H
<03478>
±Ñ¤F
<05062>
<8735>
¡A¦U
<0376>
¦V¦U®a
<0168>
©b°k
<05127>
<8799>
¡A³Q±þªº¤H
<04347>
®
<03966>
¦h
<01419>
¡A¥H¦â¦C
<03478>
ªº¨B§L
<07273>
¤²Ë¤F
<05307>
<8799>
¤T¸U
<07970>
<0505>
¡C
1Sam7:10
¼»¥À¦Õ
<08050>
¥¿Äm
<05927>
<8688>
êO²½
<05930>
ªº®ÉÔ¡A«D§Q¤h¤H
<06430>
«e¨Ó
<05066>
<8738>
n»P¥H¦â¦C¤H
<03478>
ª§¾Ô
<04421>
¡C·í¤é
<03117>
¡AC©MµØ
<03068>
¤j
<01419>
µo¹pÁn
<07481>
<8686>
<06963>
¡AÅå¶Ã
<02000>
<8799>
«D§Q¤h¤H
<06430>
¡A¥LÌ´N±Ñ¦b
<05062>
<8735>
¥H¦â¦C¤H
<03478>
±«e
<06440>
¡C
1Sam25:38
¹L¤F¤Q
<06235>
¤Ñ
<03117>
¡AC©MµØ
<03068>
À»¥´
<05062>
<8799>
®³¤K
<05037>
¡A¥L´N¦º¤F
<04191>
<8799>
¡C
1Sam26:10
¤j½Ã
<01732>
¤S»¡
<0559>
<8799>
¡G§Ú«üµÛ¥Ã¥Í
<02416>
ªºC©MµØ
<03068>
°_»}¡A¥L©Î³QC©MµØ
<03068>
À»¥´
<05062>
<8799>
¡A©Î¬O¦º
<04191>
<8804>
´Á
<03117>
¨ì¤F
<0935>
<8799>
¡A©Î¬O¥X
<03381>
<8799>
¾Ô
<04421>
°}¤`
<05595>
<8738>
¡F
2Sam2:17
¨º¤é
<03117>
ªº¾Ô¨Æ
<04421>
{
<03966>
}¤¿²r
<07186>
¡A©ã¥§Ò
<074>
©M¥H¦â¦C
<03478>
¤H
<0582>
±Ñ¦b
<05062>
<8735>
¤j½Ã
<01732>
ªº¹²¤H
<05650>
±«e
<06440>
¡C
2Sam10:15
¨ÈÄõ¤H
<0758>
¨£
<07200>
<8799>
¦Û¤v³Q
<06440>
¥H¦â¦C¤H
<03478>
¥´±Ñ
<05062>
<8738>
¡A´N¤S»E
<0622>
<8735>
¶°
<03162>
¡C
2Sam10:19
ÄÝ
<05650>
«¢¤j©³ÁÂ
<01928>
ªº½Ñ¤ý
<04428>
¨£
<07200>
<8799>
¦Û¤v³Q
<06440>
¥H¦â¦C¤H
<03478>
¥´±Ñ
<05062>
<8738>
¡A´N»P¥H¦â¦C¤H
<03478>
©M¦n
<07999>
<8686>
¡AÂkªA
<05647>
<8799>
¥LÌ¡C©ó¬O¨ÈÄõ¤H
<0758>
¤£´±
<03372>
<8799>
¦AÀ°§U
<03467>
<8687>
¨È±¿
<05983>
¤H
<01121>
¤F¡C
2Sam12:15
®³³æ
<05416>
´N
<03212>
<8799>
¦^®a
<01004>
¥h¤F¡CC©MµØ
<03068>
À»¥´
<05062>
<8799>
¯Q§Q¨È
<0223>
©d
<0802>
µ¹¤j½Ã
<01732>
©Ò¥Íªº
<03205>
<8804>
«Ä¤l
<03206>
¡A¨Ï¥L±o«¯f
<0605>
<8735>
¡C
2Sam18:7
¥H¦â¦C
<03478>
¤H
<05971>
±Ñ
<05062>
<8735>
¦b¤j½Ã
<01732>
ªº¹²¤H
<05650>
±«e
<06440>
¡F¨º¤é
<03117>
°}¤`
<04046>
ªº¬Æ¦h
<01419>
¡A¦@¦³¤G¸U
<06242>
<0505>
¤H¡C
1Kin8:33
§Aªº¥Á
<05971>
¥H¦â¦C
<03478>
Y±o¸o
<02398>
<8799>
§A¡A±Ñ
<05062>
<8736>
¦b¤³¼Ä
<0341>
<8802>
±«e
<06440>
¡A¤SÂk¦V
<07725>
<8804>
§A¡A©Ó»{
<03034>
<8689>
§Aªº¦W
<08034>
¡A¦b³o·µ
<01004>
¸Ì¬è¨D
<02603>
<8694>
ë§i
<06419>
<8694>
¡A
2Kin14:12
µS¤j
<03063>
¤H±Ñ
<05062>
<8735>
¦b¥H¦â¦C
<03478>
¤H±«e
<06440>
¡A¦U¦Û{
<0376>
}°k
<05127>
<8799>
¦^®a{
<0168>
}¸Ì¥h¤F¡C
1Chr19:16
¨ÈÄõ¤H
<0758>
¨£
<07200>
<8799>
¦Û¤v³Q{
<06440>
}¥H¦â¦C
<03478>
¤H¥´±Ñ
<05062>
<8738>
¡A´N¥´µo
<07971>
<8799>
¨ÏªÌ
<04397>
±N¤jªe
<05104>
¨ºÃä
<05676>
ªº¨ÈÄõ¤H
<0758>
½Õ¨Ó
<03318>
<8686>
¡A«¢¤j§QÁÂ
<01928>
ªº{
<06635>
}±Nx
<08269>
®Òªk
<07780>
²v»â{
<06440>
}¥LÌ¡C
1Chr19:19
ÄÝ«¢¤j§QÁÂ
<01928>
ªº½Ñ¤ý
<05650>
¨£
<07200>
<8799>
¦Û¤v³Q{
<06440>
}¥H¦â¦C
<03478>
¤H¥´±Ñ
<05062>
<8738>
¡A´N»P¤j½Ã
<01732>
©M¦n
<07999>
<8686>
¡AÂkªA
<05647>
<8799>
¥L¡C©ó¬O¨ÈÄõ¤H
<0758>
¤£´±
<014>
<8804>
¦AÀ°§U
<03467>
<8687>
¨È±¿
<05983>
¤H
<01121>
¤F¡C
2Chr6:24
§Aªº¥Á
<05971>
¥H¦â¦C
<03478>
Y±o¸o
<02398>
<8799>
§A¡A±Ñ¦b
<05062>
<8735>
¤³¼Ä
<0341>
<8802>
±«e
<06440>
¡A¤S¦^¤ßÂà·N
<07725>
<8804>
©Ó»{
<03034>
<8689>
§Aªº¦W
<08034>
¡A¦b³o·µ¸Ì
<01004>
¦V§A{
<06440>
}¬è¨D
<02603>
<8694>
ë§i
<06419>
<8694>
¡A
2Chr13:15
©ó¬OµS¤j
<03063>
¤H
<0376>
§o³Û
<07321>
<8686>
¡FµS¤j
<03063>
¤H
<0376>
§o³Û
<07321>
<8687>
ªº®ÉÔ¡A¯«
<0430>
´N¨Ï{
<05062>
}{
<8804>
}Cùªi¦w
<03379>
©M¥H¦â¦C²³¤H
<03478>
±Ñ¦b¨È¤ñ¶®
<029>
»PµS¤j¤H
<03063>
±«e
<06440>
¡C
2Chr13:20
¨È¤ñ¶®
<029>
¦b¥@ªº®ÉÔ
<03117>
¡ACùªi¦w
<03379>
¤£¯à¦A
<06113>
<8804>
±j²±
<03581>
¡FC©MµØ
<03068>
§ðÀ»
<05062>
<8799>
¥L¡A¥L´N¦º¤F
<04191>
<8799>
¡C
2Chr14:12
©ó¬OC©MµØ
<03068>
¨Ï¥j¹ê¤H
<03569>
±Ñ¦b
<05062>
<8799>
¨È¼»
<0609>
©MµS¤j¤H
<03063>
±«e
<06440>
{
<06440>
}¡A¥j¹ê¤H
<03569>
´N°k¶]¤F
<05127>
<8799>
¡F
2Chr20:22
²³¤H¤è
<02490>
<8689>
°Ûºq
<07440>
Æg¬ü
<08416>
ªº®ÉÔ
<06256>
¡AC©MµØ
<03068>
´N¬£
<05414>
<8804>
¥ñ§L
<0693>
<8764>
À»±þ¨º¨Ó
<0935>
<8802>
§ðÀ»µS¤j¤H
<03063>
ªº¨È±¿
<05983>
¤H
<01121>
¡B¼¯©ã
<04124>
¤H¡A©M¦èÒ
<08165>
¤s
<02022>
¤H¡A¥LÌ´N³Q¥´±Ñ¤F
<05062>
<8735>
¡C
2Chr21:14
¬G¦¹¡AC©MµØ
<03068>
°¤j
<01419>
¨a
<04046>
»P{
<05062>
}{
<8802>
}§Aªº¦Ê©m
<05971>
©M§Aªº©d¤l
<0802>
¡B¨à¤k
<01121>
¡A¨Ã§A¤@¤Á©Ò¦³ªº
<07399>
¡C
2Chr21:18
³o¨Ç¨Æ¥H«á
<0310>
¡AC©MµØ
<03068>
¨Ï
<05062>
<8804>
¬ùÄõªº¸z¤l
<04578>
±w¤£¯àÂåªv
<0369>
<04832>
ªº¯f
<02483>
¡C
2Chr25:22
µS¤j¤H
<03063>
±Ñ¦b
<05062>
<8735>
¥H¦â¦C¤H
<03478>
±«e
<06440>
¡A¦U¦Û
<0376>
°k¦^
<05127>
<8799>
®a¸Ì
<0168>
¥h¤F¡C
Ps89:23
§Ún¦b¥L±«e
<06440>
¥´¸H
<03807>
<8804>
¥Lªº¼Ä¤H
<06862>
¡AÀ»±þ
<05062>
<8799>
¨º«ë
<08130>
<8764>
¥Lªº¤H¡C
Ps91:12
¥LÌn¥Î¤â
<03709>
¦«µÛ
<05375>
<8799>
§A¡A§K±o§Aªº¸}
<07272>
¸I
<05062>
<8799>
¦b¥ÛÀY
<068>
¤W¡C
Prov3:23
§A´N
<0227>
©ZµM
<0983>
¦æ
<03212>
<8799>
¸ô
<01870>
¡A¤£P
<03808>
¸I
<05062>
<8799>
¸}
<07272>
¡C
Is19:22
C©MµØ
<03068>
¥²À»¥´
<05062>
<8804>
{
<0853>
}®J¤Î
<04714>
¡A¤SÀ»¥´
<05062>
<8800>
¤SÂåªv
<07495>
<8800>
¡A®J¤Î¤H´NÂk¦V
<07725>
<8804>
{
<05704>
}C©MµØ
<03068>
¡C¥L¥²À³¤¹
<06279>
<8738>
¥LÌ
<09001>
ªºÃ«§i¡AÂåªv¥LÌ
<07495>
<8804>
¡C
Jer13:16
C©MµØ
<03068>
¢w§A̪º¯«
<0430>
¥¼¨Ï¶Â·t
<02821>
<8686>
¨Ó¨ì¡A§A̪º¸}
<07272>
¥¼¦b©ü·t
<05399>
¤s
<02022>
¤W²Ì¶^
<05062>
<8691>
¤§¥ý¡A·í±NºaÄ£
<03519>
Âkµ¹
<05414>
<8798>
¥L¡F§K±o§A̬߱æ
<06960>
<8765>
¥ú©ú
<0216>
¡A¥L¨Ï¥ú©úÅܬ°
<07760>
<8804>
¦º½®
<06757>
¡A¦¨¬°
<07896>
<8798>
<8675>
<07896>
<8799>
«Õ·t
<06205>
¡C
Zech14:12
C©MµØ
<03068>
¥Î¨a¬o
<04046>
§ðÀ»
<05062>
<8799>
¨º»PC¸ô¼»§N
<03389>
ª§¾Ô
<06633>
<8804>
ªº¦C°ê¤H
<05971>
¡A¥²¬O³o¼Ë¡G¥L̨â¸}
<07272>
¯¸¥ß
<05975>
<8802>
ªº®ÉÔ¡A¦×
<01320>
¥²®ø¨S
<04743>
<8687>
¡A²´
<05869>
¦b²µ
<02356>
¤¤°®Ã§
<04743>
<8735>
¡A§]
<03956>
¦b¤f
<06310>
¤¤¼ìÄê
<04743>
<8735>
¡C
Zech14:18
®J¤Î
<04714>
±Ú
<04940>
Y¤£¤W¨Ó
<05927>
<8799>
¡A«B¤]¤£°¦b
<0935>
<8804>
¥L̪º¦a¤W¡F¤Z¤£¤W¨Ó
<05927>
<8799>
¦u
<02287>
<8800>
¦í´×
<05521>
¸`
<02282>
ªº¦C°ê¤H
<01471>
¡AC©MµØ
<03068>
¤]¥²¥Î³o¨a
<04046>
§ðÀ»
<05062>
<8799>
¥LÌ¡C
ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ
²éѯÆäËû¾ÎÄ
ÔĶÁÆäËû¾ÎÄ